Genre et pluriel des substantifs
terminaison ~
(i)enz, ~anz, ~ance
Les substantifs terminés par le suffixe enz ou ienz sont féminins.
Ils sont d'origine latino-romane.
Au nominatif pluriel, comme la plupart des substantifs féminins, ils se terminentpar en.
Toutefois, de par leur sens, certains n'ont pas toujours de pluriel.
die Tendenz la tendance => die Tendenzen
Les substantifs terminés par le suffixe anz sont également féminins.
Ils sont également d'origine latino-romane.
Au nominatif pluriel, ils se terminentpar en.
die Distanz la distance => die Distanzen
Les substantifs terminés par le suffixe ance sont également féminins.
Ils sont d'origine française.
Au nominatif pluriel (lorsqu'il existe un pluriel), ils se terminentpar en.
Renaissance la Renaissance [histoire, art]
* Les substantifs marqués d'un astérisque * n'ont pas de pluriel.
Liste non exhaustive
* Abstinenz l'abstinence; la continence; la sobriété; le renoncement
Ambivalenz l'ambivalence
Äquivalenz l'équivalense
Assistenz l'assistance [aide]
Audienz l'audience
Dekadenz la dédadence
Differenz la différence; l'écart; le différent; le désaccord
Dissidenz la dissidence
Dissonanz la dissonance; le désaccord
Effizienz l'efficacité
Eleganz l'élégance
Eminenz l'éminence [personne]
Essenz l'essence [chimie, philosophie]; l'huile essentielle
Evidenz l'évidence
Existenz l'existence
Exzellenz l'excellence
Frequenz la fréquence
* Immanenz l'immanence
Impotenz l'impuissance [médecine]
Indifferenz l'indifférence
Indulgenz l'indulgence; la rémission; la remise d'une peine; l'amnistie
Ingerenz l'ingérence, l'influence
Ingredienz l'ingrédient
* Inkohärenz l'incohérence
Inkonsequenz l'inconséquence
* Inkontinenz l'incontinence [médecine]
Inkonvenienz l'inconvenance; l'inconvénient
Insolvenz l'insolvabilité
Intelligenz l'intelligence; les intellectuels; la classe intellectuelle
Interferenz l'interférence [radio, optique]
Kadenz la cadence
* Kohärenz la cohérence [physique]
Kompetenz la compétence
Kongruenz la congruence [mathématiques]; la concordance [grammaire]
Konkurrenz la concurrence; la compétition; la rivalité
Konsequenz la conséquence; l'esprit de suite
Kontingenz la contigence
Kredenz la crédence; le buffet; le dressoir
* Latenz la latence
Lizenz la licence [liberté, droit d'exploiter]; la concession
Opulenz l'opulence
Persistenz la persistance [biologie, médecine; autrement désuet]
Pertinenz la pertinence
Pestilenz la pestilence; la peste
Potenz la puissance [mathématiques, physique, physiologie]; la virilité
Präexistenz la préexistence
* Prominenz les notabilités; la / les personnalité(s) de premier plan
Referenz la référence, la recommandation
* Remanenz la rémanence (magnétique)
Residenz la résidence
Turbulenz la turbulence
Valenz la valence [chimie, linguistique]
* Vehemenz la véhémence
das Reagenz / Reagens le réactif => die Reagenzien
* Akzeptanz l'acceptation, la popularité, le consentement
Allianz l'alliance
Alternanz l'alternance
Ambulanz l'ambulance; le dispensaire; la polyclinique
* Arroganz l'arrogance
Bilanz le bilan
* Brisanz la brisance; la force explosive; le caractère brûlant
Diskrepanz la discrépance; la divergence; la différence
* Eleganz l'élégance
Extravaganz l'extravagance
Fragranz la fragrance; l'arôme
Impedanz l'impédance
* Induktanz l'inductance
* Inkonstanz l'inconstance [style relevé; physique]
Instanz l'instance
Intendanz l'intendance; la fonction de directeur; le bureau du directeur
Intoleranz l'intolérance
* Kulanz la prévenance; l'aisance; la coulance; la souplesse en affaires; la bonne volonté
* Militanz le militantisme
Monstranz l'ostensoir
* Penetranz la pénétrance
* Prägnanz la vigueur expressive; la concision; la densité; la netteté; la prégnance
Protuberanz la protubérance
* Resonanz le retentissement
Stimulanz l'incitation; la motivation
Substanz la substance; la matière
Toleranz la tolérance
Vakanz la vacance
Chance la chance
Mesalliance la mésalliance
* Resistance la résistance [France, deuxième guerre mondiale]
Trance la trance
Usance l'usance; la coutume
die Stimulans le stimulant, l'excitant => die Stimulantia / Stimulanzien
der Tanz la danse : masculin, mais ce substantif d'une syllabe ne comporte pas de suffixe: il se
compose du seul radical verbal.
ليست هناك تعليقات: